Bản dịch của từ Master hand trong tiếng Việt

"Master hand" là cụm từ có nghĩa là bàn tay của một nghệ nhân hay chuyên gia, thường được sử dụng để chỉ kỹ năng cao, sự thành thạo trong một lĩnh vực nào đó. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách viết lẫn phát âm. Tùy ngữ cảnh, "master hand" có thể được dùng để mô tả không chỉ nghệ thuật mà còn cả kỹ năng chuyên môn trong nghề nghiệp.

Từ "master" xuất phát từ tiếng Latinh "magister", có nghĩa là người lãnh đạo hoặc quản lý. Trong ngữ cảnh tiếng Pháp cổ, từ này được sử dụng để chỉ người có quyền lực hoặc tài năng vượt trội. Từ "hand" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "hand", liên quan đến bộ phận của cơ thể con người dùng để thực hiện các hoạt động. Sự kết hợp của hai từ này trong "master hand" ám chỉ đến một người có kỹ năng vượt trội trong một lĩnh vực nhất định, thể hiện sự thành thạo và chuyên môn.

Thuật ngữ "master hand" ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất thấp trong cả bốn phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Cụm từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực liên quan đến nghệ thuật, thủ công và chuyên môn hóa, chỉ khả năng của một người để thực hiện một kỹ năng với độ chính xác và tinh tế cao. Trong các ngữ cảnh khác, nó có thể ám chỉ đến sự kiểm soát hoặc quyền lực trong công việc hoặc lĩnh vực chuyên môn.