Bản dịch của từ Meaner trong tiếng Việt

Từ "meaner" là dạng so sánh hơn của tính từ "mean", có nghĩa là "tâm địa xấu xa" hoặc "tàn nhẫn". Trong tiếng Anh, "meaner" được sử dụng để chỉ một người hay hành động có tính chất xấu hơn so với người hoặc hành động khác. Về mặt ngữ âm, cách phát âm của từ này trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "mean" cũng có thể mang nghĩa "tiết kiệm" hoặc "keo kiệt", trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nghĩa này ít được sử dụng.

Từ "meaner" nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "mean", có nguồn gốc từ tiếng Latin "medius", nghĩa là "ở giữa". Trong tiếng Anh cổ, "mean" đề cập đến ý nghĩa hoặc giá trị của một vật thể. Theo thời gian, từ này đã chuyển nghĩa sang cảm nhận tiêu cực, liên quan đến tính toán hoặc tính cách xấu xa (mean-spirited). Ý nghĩa hiện tại của "meaner" như một tính từ chỉ sự tàn nhẫn, ác ý, phản ánh sự phát triển ngữ nghĩa từ bản chất trung lập ban đầu.

Từ "meaner" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất sử dụng từ này trong ngữ cảnh của IELTS không cao, chủ yếu liên quan đến các chủ đề về tính cách và so sánh. Ngoài ra, từ này thường được dùng trong các tình huống giao tiếp thông thường, khi nói về sự đối xử tàn nhẫn hoặc hành động không thiện chí giữa con người.