Bản dịch của từ Menu bar trong tiếng Việt

Menu bar, trong lĩnh vực công nghệ thông tin, chỉ thanh công cụ nằm ở đầu cửa sổ ứng dụng hoặc trang web, chứa các mục lệnh cho phép người dùng truy cập nhanh vào các chức năng khác nhau. Khái niệm này không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào phần mềm hoặc nền tảng cụ thể. Trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "menu bar", tiếng Anh Anh có thể dùng các thuật ngữ tương tự với ngữ cảnh cụ thể.

Từ "menu" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "menu", xuất phát từ tiếng Latinh "minutus", có nghĩa là “nhỏ, chi tiết”. Từ này bắt đầu được sử dụng để chỉ danh sách các món ăn trong nhà hàng. Trong ngữ cảnh hiện đại, "menu" chỉ về tổng hợp các lựa chọn hoặc công cụ trong phần mềm máy tính, phản ánh sự phát triển từ khái niệm lựa chọn trong ẩm thực sang lĩnh vực công nghệ thông tin, thể hiện sự đa dạng và tổ chức thông tin.

Cụm từ "menu bar" được sử dụng với tần suất nhất định trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Viết, thường liên quan đến chủ đề công nghệ thông tin và phần mềm. Ngoài bối cảnh IELTS, "menu bar" thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp liên quan đến máy tính, ứng dụng di động và thiết kế giao diện người dùng, nơi người dùng tương tác với các chức năng và tùy chọn trên phần mềm thông qua thanh menu.