Bản dịch của từ Middleweight trong tiếng Việt
Middleweight
Middleweight (Noun)
Hạng cân trong quyền anh và các môn thể thao khác là trung gian giữa hạng bán trung và hạng nặng nhẹ. ở hạng cân quyền anh nghiệp dư, nó dao động từ 71–5 kg.
A weight in boxing and other sports intermediate between welterweight and light heavyweight in the amateur boxing scale it ranges from 71–5 kg.
Mike is a middleweight champion in the local boxing tournament.
Mike là nhà vô địch hạng trung trong giải boxing địa phương.
She is not a middleweight fighter; she competes in light heavyweight.
Cô ấy không phải là võ sĩ hạng trung; cô thi đấu ở hạng nặng nhẹ.
Is John training to become a middleweight boxer this year?
John có đang luyện tập để trở thành võ sĩ hạng trung trong năm nay không?
Từ "middleweight" thường được sử dụng để chỉ một phân hạng trong các môn thể thao đối kháng như quyền anh, nơi các vận động viên có trọng lượng từ 70 đến 73 kg. Trong tiếng Anh, phiên bản Anh và Mỹ đều sử dụng từ này với cùng một nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay cách viết. Tuy nhiên, từ này cũng có thể được áp dụng trong các lĩnh vực khác như thể hình hay thể thao tổng hợp để chỉ một phân hạng trọng lượng tương tự.
Từ "middleweight" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai phần: "middle" (giữa) và "weight" (trọng lượng). Nguyên thủy, thuật ngữ này được dùng trong thể thao, đặc biệt là quyền anh, để chỉ những võ sĩ có trọng lượng trung bình, nằm giữa hai hạng cân khác nhau. Trong bối cảnh hiện đại, từ này không chỉ được áp dụng trong thể thao mà còn được mở rộng ra nhiều lĩnh vực khác, biểu thị sự cân nhắc giữa các yếu tố hoặc tiêu chí nhất định.
Từ "middleweight" thường được sử dụng trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong các bối cảnh liên quan đến thể thao, như quyền anh hoặc võ thuật, nơi các hạng cân được phân loại. Tần suất xuất hiện của từ này tương đối thấp trong các phần nói và viết, nhưng có thể thấy trong các đoạn văn liên quan đến các sự kiện thể thao hoặc phân tích thể lực. Ngoài ra, "middleweight" còn được dùng trong các lĩnh vực khác để chỉ một trạng thái trung bình hoặc cân bằng giữa hai cực.