Bản dịch của từ Heavyweight trong tiếng Việt

"Heavyweight" là một danh từ trong tiếng Anh, thường được dùng để chỉ một người hoặc vật có trọng lượng lớn, đặc biệt trong các môn thể thao như boxing, nơi "heavyweight" mô tả hạng cân lớn nhất. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh thể thao, trong khi tiếng Anh Anh sử dụng nó rộng rãi hơn cho các nghĩa khác như chỉ sự ảnh hưởng hoặc tầm quan trọng. Phiên âm có thể khác nhau nhẹ qua giọng nói nhưng nghĩa cốt lõi không thay đổi.

Từ "heavyweight" xuất phát từ tổ hợp hai từ tiếng Anh "heavy" (nặng) và "weight" (trọng lượng), có nguồn gốc từ tiếng Latinh "gravis" (nặng). Lịch sử từ này gắn liền với các môn thể thao, đặc biệt là quyền anh, nơi "heavyweight" chỉ các võ sĩ có trọng lượng lớn, làm nổi bật sự mạnh mẽ và sức mạnh thể chất. Hiện nay, từ này không chỉ dùng trong thể thao mà còn chỉ những người có ảnh hưởng lớn trong các lĩnh vực khác.

Từ "heavyweight" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kì thi IELTS, đặc biệt trong phần Reading và Listening, liên quan đến các chủ đề thể thao hoặc kinh tế. Trong bối cảnh thể thao, nó chỉ những võ sĩ nặng ký trong boxing hoặc môn thể thao khác. Ngoài ra, từ này còn được dùng trong lĩnh vực kinh tế để chỉ những công ty lớn có tầm ảnh hưởng. Sự xuất hiện của từ này phản ánh vai trò quan trọng của nó trong các ngữ cảnh mô tả đặc điểm nổi bật hoặc sức mạnh.