Bản dịch của từ Moving sidewalk trong tiếng Việt

Đường đi bộ di động (moving sidewalk) là một cấu trúc giao thông công cộng, sử dụng để hỗ trợ người đi bộ di chuyển dễ dàng hơn trong không gian công cộng như sân bay, trung tâm thương mại hay các khu vực đông đúc. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng, trong khi ở Anh, khái niệm tương tự thường được gọi là "travelator". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở từ ngữ sử dụng hơn là nghĩa; chúng đều chỉ thiết bị giúp di chuyển người.

Thuật ngữ "moving sidewalk" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "sidewalk" xuất phát từ từ "side" (bên) và "walk" (đi bộ), chỉ khu vực dành cho người đi bộ dọc theo các con đường. Từ "moving" bắt nguồn từ động từ "move" có nguồn gốc Latinh là "movēre", có nghĩa là di chuyển. Kết hợp lại, "moving sidewalk" ám chỉ đến bề mặt đi bộ được trang bị cơ chế di chuyển tự động, phục vụ nhu cầu di chuyển dễ dàng trong không gian công cộng, đồng thời phản ánh sự phát triển công nghệ trong giao thông đô thị.

Từ "moving sidewalk" thể hiện mức độ sử dụng tương đối hạn chế trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến sân bay hoặc trung tâm thương mại, nơi có các thiết bị hỗ trợ di chuyển. Trong phần Nói và Viết, từ ngữ này có thể được sử dụng để mô tả trải nghiệm cá nhân hoặc hướng dẫn cho người khác. Từ này thường gặp trong các tình huống liên quan đến giao thông công cộng hoặc tiện nghi trong không gian công cộng.