Anh - Việt
naturalisation
NounNoun Countable
naturalisation (Noun)
/nˌætʃɚəlɨzˈeɪʃən/
/nˌætʃɚəlɨzˈeɪʃən/
AI
Nghĩa 01
Quá trình cấp quốc tịch (công nhận quyền công dân) cho một người không phải là công dân từ lúc sinh, tức là người đó được nhận làm công dân hợp pháp của một nước.
the process of granting nationality or citizenship to a person.
Ví dụ
Quá trình nhập tịch giúp người nhập cư trở thành công dân ở đất nước mới.Naturalisation helps immigrants become citizens in their new country.
Quá trình nhập tịch không xảy ra ngay lập tức; nó cần thời gian và nỗ lực.Naturalisation does not happen overnight; it takes time and effort.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
naturalisation (Noun Countable)
/nˌætʃɚəlɨzˈeɪʃən/
/nˌætʃɚəlɨzˈeɪʃən/
AI
Nghĩa 01
Hành động hoặc quá trình cấp quyền công dân (hoặc làm cho một người trở thành công dân) cho người nước ngoài; việc nhập quốc tịch.
an act or instance of naturalizing.
Ví dụ
Quá trình nhập tịch giúp người nhập cư cảm thấy gắn bó hơn với đất nước mới.Naturalisation helps immigrants feel more connected to their new country.
Nhập tịch không đảm bảo quyền lợi ngay lập tức cho người nhập cư ở Mỹ.Naturalisation does not guarantee immediate rights for immigrants in America.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Tự nhiên hóa (naturalisation) là quá trình mà một cá nhân trở thành công dân của một quốc gia thông qua một loạt các thủ tục pháp lý. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh di cư và quyền công dân. Trong tiếng Anh Mỹ, từ "naturalization" thường được dùng, còn trong tiếng Anh Anh, "naturalisation" có thêm chữ "u". Sự khác biệt này không ảnh hưởng đến nghĩa, nhưng phản ánh sự khác biệt trong chính tả giữa hai biến thể tiếng Anh.