Bản dịch của từ Needy trong tiếng Việt

Từ "needy" dùng để chỉ những người hoặc đối tượng có nhu cầu, đặc biệt là về mặt vật chất hoặc cảm xúc. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh diễn đạt sự phụ thuộc hoặc cảm giác cần được chăm sóc. Trong tiếng Anh Mỹ, "needy" có thể mang sắc thái tiêu cực, dùng để chỉ những người có hành vi phụ thuộc quá mức. Trong tiếng Anh Anh, ý nghĩa tương tự nhưng có thể ít tiêu cực hơn.

Từ "needy" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "need", xuất phát từ tiếng Anh cổ "nēd" và tiếng Bắc Âu cổ "nið", có nghĩa là "cần thiết" hoặc "thiếu thốn". Cùng với sự phát triển của ngôn ngữ, từ này đã chuyển sang dạng tính từ "needy" vào thế kỷ 20, nhằm chỉ những người hoặc tình huống cần sự trợ giúp hay hỗ trợ. Nghĩa hiện tại mang sắc thái xã hội mạnh mẽ, thường được sử dụng để mô tả tâm lý phụ thuộc về mặt vật chất hoặc tình cảm.

Từ "needy" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các phần của IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking. Trong Listening và Reading, nó thường được liên kết với các chủ đề như xã hội học và tâm lý học, thường mô tả những cá nhân cần sự hỗ trợ về tài chính hoặc tinh thần. Trong Writing và Speaking, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc các nhóm người dễ bị tổn thương, thể hiện sự đồng cảm hoặc phân tích. Từ này cũng xuất hiện trong các ngữ cảnh khác như văn bản về từ thiện và dịch vụ xã hội.