Bản dịch của từ Nine lives trong tiếng Việt

Chỉ quan niệm phổ biến rằng mèo có thể sống sót trong những tình huống mà thông thường sẽ gây tử vong cho các loài động vật khác.

Refers to the popular notion that cats can survive situations that would ordinarily be fatal to other animals

Một cách diễn đạt ẩn dụ biểu thị rằng ai đó có nhiều cơ hội hoặc khả năng để sống sót.

A metaphorical expression signifying that someone has many opportunities or chances to survive

Được sử dụng để truyền tải cảm giác phục hồi hoặc may mắn khi đối mặt với nguy hiểm.

Used to convey a sense of resilience or luck in the face of danger