Bản dịch của từ Nonstarter trong tiếng Việt

"Nonstarter" là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ một ý tưởng, kế hoạch hoặc đề xuất không có khả năng thành công hoặc không thể thực hiện được. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách sử dụng và ý nghĩa tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Trong giao tiếp, "nonstarter" có thể được sử dụng trong các lĩnh vực như kinh doanh, chính trị để chỉ những sáng kiến không khả thi. Nói chung, từ này thể hiện sự hoài nghi về tính khả thi của một vấn đề nào đó.

Từ "nonstarter" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp tiền tố "non-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "non" nghĩa là "không" với từ "starter" xuất phát từ động từ "start" được dùng từ thế kỷ 19, mang nghĩa "khởi đầu". "Nonstarter" đã được sử dụng để chỉ một người hoặc một ý tưởng không có khả năng thành công. Khái niệm này phản ánh tính chất tiêu cực của việc không thể khởi động hoặc phát triển, dẫn đến việc không đạt được mục tiêu mong muốn.

Từ "nonstarter" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi chủ đề thường tập trung vào những thuật ngữ phổ biến hơn. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh kinh doanh và chính trị, để chỉ những ý tưởng, kế hoạch hoặc dự án không thể phát triển thành công. Trong các tình huống thương mại, "nonstarter" thường được sử dụng để mô tả các sản phẩm hoặc chiến lược không được thị trường chấp nhận.