Bản dịch của từ Not responsible trong tiếng Việt

Cụm từ "not responsible" thường được sử dụng để chỉ trạng thái hoặc tình huống mà cá nhân hoặc tổ chức không chịu trách nhiệm cho hành động hoặc hậu quả nào đó. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này. Tuy nhiên, "not liable" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để nhấn mạnh hơn về sự miễn trừ trách nhiệm. Cả hai cấu trúc đều mang ý nghĩa tương tự, nhưng "not responsible" phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "not responsible" được cấu thành từ tiền tố "not" (không) và danh từ "responsible", có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "responsabilis", có nghĩa là "có trách nhiệm". Bản thân "responsabilis" được hình thành từ "respondere", nghĩa là "đáp lại" hay "trả lời". Qua thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng từ khả năng chịu trách nhiệm sang việc được coi là không có nghĩa vụ pháp lý hay đạo đức. Hiện nay, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và xã hội, thể hiện sự miễn trừ trách nhiệm.

Cụm từ "not responsible" thường xuất hiện trong các tài liệu IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói khi thảo luận về trách nhiệm cá nhân hoặc xã hội. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong các bài kiểm tra có thể được nhận diện ở bối cảnh thảo luận về đạo đức, luật pháp hoặc quản lý. Ngoài ra, cụm từ cũng thường xuyên được sử dụng trong các tình huống pháp lý, nơi mà việc xác định trách nhiệm là rất quan trọng.