Bản dịch của từ Offertory trong tiếng Việt

Từ "offertory" là thuật ngữ trong tiếng Anh dùng để chỉ phần lễ vật được dâng lên trong các buổi lễ tôn giáo, thường là trong ngữ cảnh của các giáo phái Kitô giáo. Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "offertorium", có nghĩa là "được dâng". Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "offertory" được sử dụng tương tự, nhưng ở Anh, nó có thể chỉ rõ hơn về một phần cụ thể trong Thánh lễ. Phát âm đôi khi khác biệt, với các âm tiết có thể được nhấn mạnh khác nhau ở cả hai biến thể.

Từ "offertory" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "offertorium", có nghĩa là "điều dâng hiến". Nguồn gốc từ "offerre" (dâng) kết hợp với hậu tố "-orium" (nơi chốn) thể hiện rõ chức năng và mục đích của thuật ngữ này. Trong lịch sử, "offertory" ban đầu chỉ hành động dâng hiến trong các nghi lễ tôn giáo, nhưng nay còn được sử dụng để chỉ khoản tiền quyên góp trong các buổi lễ, liên quan đến khái niệm dâng hiến một cách rộng rãi hơn.

Từ "offertory" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, nơi chủ yếu kiểm tra từ vựng chung và tình huống đời thường hơn là các thuật ngữ tôn giáo. Trong các ngữ cảnh khác, "offertory" thường được sử dụng trong các buổi lễ tôn giáo, đặc biệt là trong Kitô giáo, liên quan đến nghi thức dâng hiến. Từ này phản ánh các hoạt động tâm linh và văn hóa, thường ít được đề cập trong giao tiếp hàng ngày.