Anh - Việt
offhand
AdjectiveAdverb
offhand (Adjective)
/ˈɔfhˈænd/
/ˈɑfhˈænd/
AI
Nghĩa 01
Thái độ hoặc cách cư xử tỏ ra hờ hững, lạnh lùng hoặc vô lễ; nói năng cộc lốc, không lịch sự và không quan tâm đến cảm xúc người khác.
Ungraciously or offensively nonchalant or cool in manner.
Ví dụ
Cô ấy đã đưa ra một phản ứng không lịch sự với câu hỏi của phỏng vấn.She gave an offhand response to the interviewer's question.
Anh ấy không hờ hững khi thảo luận về các chủ đề nghiêm túc.He is not offhand when discussing serious topics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của offhand (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
offhand offhand | more offhand thêm tùy ý | most offhand gần như ngay |
offhand (Adverb)
AI
Nghĩa 01
Không suy nghĩ trước; nói hoặc làm ngay lập tức mà không cân nhắc kỹ.
Without previous thought or consideration.
Ví dụ
Cô ấy trả lời không suy nghĩ.She answered offhand without thinking.
Anh ta thường nói không suy nghĩ trong phỏng vấn.He usually speaks offhand during interviews.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "offhand" thường được sử dụng để chỉ một cách diễn đạt hoặc hành động không chuẩn bị trước, thường mang tính chất bất cẩn hoặc thiếu chủ tâm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "offhand" có thể được sử dụng tương tự nhau, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ này có thể có thêm nghĩa chỉ thái độ thờ ơ hơn. Ngoài ra, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh thể hiện sự không nghiêm túc hoặc không chú ý đến chi tiết.