Bản dịch của từ Open ocean trong tiếng Việt

"Open ocean" là thuật ngữ chỉ khu vực biển rộng lớn, không bị ảnh hưởng bởi bờ biển hay các cấu trúc tự nhiên nào khác. Nó thường được sử dụng để phân biệt giữa vùng biển sâu và vùng ven bờ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "open ocean" có thể ám chỉ đến các nghiên cứu về sinh thái học biển hoặc hoạt động hàng hải.

Thuật ngữ "open ocean" có nguồn gốc từ hai từ tiếng Anh: "open" (mở) và "ocean" (đại dương). "Ocean" bắt nguồn từ từ Latinh "oceanus", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ "ōkeanos", nghĩa là "dòng nước lớn". Trong lịch sử, "open ocean" chỉ vùng nước biển rộng lớn, không bị giới hạn bởi các bờ biển hoặc đảo. Ý nghĩa hiện tại của nó, thể hiện sự tinh khiết và không bị ảnh hưởng, vẫn giữ nguyên sự kết nối với khái niệm rộng lớn và tự do của các đại dương.

Cụm từ "open ocean" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading, nơi thường đề cập đến các chủ đề liên quan đến môi trường, sinh thái học và khoa học biển. Trong các ngữ cảnh khác, "open ocean" thường được sử dụng trong các bài viết và cuộc thảo luận về sinh thái học đại dương, du lịch biển, và các hoạt động nghiên cứu hải dương. Cụm từ này nhấn mạnh sự rộng lớn và tính đa dạng của hệ sinh thái dưới nước, có thể là một yếu tố quan trọng trong nhiều nghiên cứu khoa học và thảo luận bảo vệ môi trường.