Bản dịch của từ Ossia trong tiếng Việt
Ossia
Ossia (Conjunction)
Là một hướng âm nhạc: hay đúng hơn; cách khác. cũng như danh từ: một phiên bản thay thế.
As a musical direction or rather alternatively also as noun an alternative version.
Social media, ossia platforms like Facebook, connect people worldwide.
Mạng xã hội, tức là các nền tảng như Facebook, kết nối mọi người toàn cầu.
Many do not use Twitter, ossia they prefer Instagram instead.
Nhiều người không sử dụng Twitter, tức là họ thích Instagram hơn.
Is TikTok, ossia a newer platform, changing social interactions today?
TikTok, tức là một nền tảng mới hơn, có đang thay đổi tương tác xã hội không?
Ossia là một thuật ngữ âm nhạc có nguồn gốc từ tiếng Ý, thường được sử dụng để chỉ một lựa chọn thay thế cho một đoạn nhạc cụ thể trong bản nhạc. Trong nốt nhạc, "ossia" thường được viết bằng chữ nhỏ và chỉ ra rằng có thể thay thế một phần hoặc toàn bộ giai điệu bằng một phần khác. Thuật ngữ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng cách sử dụng thường gặp chủ yếu trong ngữ cảnh âm nhạc cổ điển.
Từ "ossia" xuất phát từ tiếng Latin "ossis", có nghĩa là "xương". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong ngữ cảnh âm nhạc để chỉ một phần thêm vào hay thay thế trong một tác phẩm âm nhạc, như là một "xương" bổ sung cho giai điệu chính. Ngày nay, "ossia" vẫn giữ nguyên ý nghĩa này trong các bản nhạc để chỉ những câu hoặc đoạn nhạc thay thế, làm tăng tính linh hoạt cho tác phẩm.
Từ "ossia" thường ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), vì nó chủ yếu mang tính chuyên ngành trong lĩnh vực âm nhạc, diễn tả một lựa chọn hoặc giải pháp thay thế cho một ghi chú hoặc phần nhạc. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các tài liệu học thuật về âm nhạc hoặc phân tích tác phẩm nghệ thuật, nơi cần chỉ ra sự thay thế hoặc biến thể. Sự hiếm gặp của từ này trong tiếng Anh hiện đại cho thấy rằng nó không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.