Anh - Việt
out of the blue
PrepositionPhrase
out of the blue (Preposition)
/ˈaʊt ˈʌv ðə blˈu/
/ˈaʊt ˈʌv ðə blˈu/
AI
Nghĩa 01
Một cách thành ngữ: xảy ra một cách bất ngờ, không báo trước và không có sự chuẩn bị.
Ví dụ
Câu hỏi bắt gặp tôi đột ngột trong bài thi nói IELTS.The question caught me out of the blue during the IELTS speaking test.
Cô ấy không mong đợi người chấm thi hỏi một câu khó đến bất ngờ.She did not expect the examiner to ask such a difficult question out of the blue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
out of the blue (Phrase)
/ˈaʊt ˈʌv ðə blˈu/
/ˈaʊt ˈʌv ðə blˈu/
AI
Nghĩa 01
đột ngột, bất ngờ xảy ra mà không có dấu hiệu báo trước
Ví dụ
Cô ấy gọi cho tôi một cách bất ngờ vào thứ Bảy vừa rồi.She called me out of the blue last Saturday.
Anh ấy không đến; điều đó thật bất ngờ.He didn’t arrive; it was out of the blue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
đột ngột, bất ngờ xảy ra mà không có dấu hiệu báo trước
suddenly and unexpectedly
Ví dụ
Cô ấy gọi cho tôi một cách bất ngờ vào thứ Sáu tuần trước.She called me out of the blue last Friday.
Anh ấy không đến một cách bất ngờ; anh ấy đã đến muộn.He did not arrive out of the blue; he was late.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
bất ngờ, không có dấu hiệu báo trước; xảy ra mà không ai ngờ tới
without any prior indication
Ví dụ
Cô ấy đã gọi cho tôi vào thứ Bảy tuần trước.She called me out of the blue last Saturday.
Anh ấy không đến thăm chúng tôi một cách bất ngờ.He did not visit us out of the blue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "out of the blue" được dùng để chỉ một sự kiện hoặc tình huống xảy ra một cách đột ngột, không có cảnh báo trước. Nguồn gốc của cụm từ này có thể liên kết với hình ảnh bầu trời trong xanh, nơi mà một cơn bão có thể xuất hiện bất ngờ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cách sử dụng tương tự, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh tính đột ngột hơn.