Bản dịch của từ Overtaxed trong tiếng Việt

Từ "overtaxed" là tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị áp lực quá mức, thường liên quan đến việc tài chính, sức khỏe hoặc tinh thần gặp phải gánh nặng không thể chịu đựng được. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, "overtaxed" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính để chỉ các cá nhân hoặc tổ chức bị áp dụng thuế cao hơn mức họ có thể thanh toán.

Từ "overtaxed" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa tiền tố "over-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "super", nghĩa là "vượt qua" và động từ "tax" xuất phát từ tiếng Latinh "taxare", có nghĩa là "đánh thuế". Trong bối cảnh hiện đại, "overtaxed" chỉ tình trạng bị quá tải, đặc biệt liên quan đến sức chịu đựng hoặc nguồn lực bị khai thác quá mức. Sự kết hợp này phản ánh rõ nét tính chất quá mức của gánh nặng và áp lực mà một cá nhân hoặc hệ thống phải đối mặt.

Từ "overtaxed" xuất hiện không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất thấp hơn so với những từ vựng thông dụng khác. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tài chính, áp lực công việc và sức khỏe tâm lý, đặc biệt khi mô tả trạng thái quá tải hoặc áp lực về trách nhiệm. Trong các tài liệu học thuật và báo cáo, “overtaxed” biểu thị sự stress từ gánh nặng nhiệm vụ, gây ảnh hưởng đến hiệu suất và sức khỏe.