Anh - Việt
pass up the chance
Phrase
pass up the chance (Phrase)
/pˈæs ˈʌp ðə tʃˈæns/
/pˈæs ˈʌp ðə tʃˈæns/
AI
Nghĩa 01
Từ chối một cơ hội hoặc đề nghị.
To decline an opportunity or offer.
Ví dụ
Nhiều người từ chối cơ hội tình nguyện tại các sự kiện cộng đồng.Many people pass up the chance to volunteer at community events.
Cô ấy không từ chối cơ hội để gặp gỡ bạn mới.She did not pass up the chance to meet new friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chọn không nắm lấy một cơ hội được đưa ra.
To choose not to take an opportunity that is presented.
Ví dụ
Nhiều người bỏ lỡ cơ hội giao lưu tại các sự kiện cộng đồng.Many people pass up the chance to socialize at community events.
Cô ấy không bỏ lỡ cơ hội tham gia nhóm tình nguyện.She did not pass up the chance to join the volunteer group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Bỏ qua cơ hội để làm điều gì đó có lợi.
To ignore a chance to do something beneficial.
Ví dụ
Nhiều người bỏ lỡ cơ hội tình nguyện tại các trung tâm địa phương.Many people pass up the chance to volunteer at local shelters.
Cô ấy không bỏ lỡ cơ hội tham gia sự kiện cộng đồng.She did not pass up the chance to join the community event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "pass up the chance" có nghĩa là từ chối hoặc không tận dụng cơ hội nào đó. Trong ngữ cảnh sử dụng, cụm từ này thường được áp dụng trong các tình huống đời sống hàng ngày hoặc trong công việc để diễn tả việc bỏ lỡ cơ hội có giá trị. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng cụm từ này với cách phát âm tương đối giống nhau, tuy nhiên, ngữ cảnh và cách diễn đạt có thể khác nhau đôi chút do sự khác biệt văn hóa và ngôn ngữ trong hai khu vực.