Bản dịch của từ Penitentiary trong tiếng Việt

Từ "penitentiary" là danh từ chỉ một cơ sở giam giữ, thường dành cho những người phạm tội nghiêm trọng đang chấp hành án phạt. Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng từ "prison". Về mặt phát âm, "penitentiary" trong tiếng Anh Mỹ có thể được phát âm là /ˌpɛnɪˈtɛnʃəri/, trong khi tiếng Anh Anh có xu hướng phát âm tương tự nhưng với một số khác biệt nhẹ. Ý nghĩa chung của từ này liên quan đến việc cải tạo và phục hồi người phạm tội.

Từ "penitentiary" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "paenitentia", nghĩa là "sự ăn năn" hoặc "hối hận". Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Pháp "pénitencier" và sau đó du nhập vào tiếng Anh vào giữa thế kỷ 19. Ban đầu, nó chỉ chung cho các cơ sở nhằm phục hồi hành vi bằng cách khuyến khích sự ăn năn. Ngày nay, "penitentiary" chỉ về các nhà tù, nơi giam giữ tù nhân với hy vọng họ sẽ cải tạo và trở thành công dân tốt hơn.

Từ "penitentiary" xuất hiện tương đối hiếm trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài thi Speaking và Writing, nơi chủ đề liên quan đến pháp luật và xã hội ít được khai thác. Tuy nhiên, từ này có thể thấy trong bối cảnh học thuật về hình sự và cải tạo. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả các cơ sở giam giữ cho người phạm tội ở Mỹ, nhằm nhấn mạnh chức năng cải tạo và phục hồi.