Bản dịch của từ Personal-account trong tiếng Việt

Từ "personal account" trong tiếng Anh chỉ đến một tài khoản cá nhân, thường được sử dụng để lưu trữ thông tin tài chính hoặc các dữ liệu cá nhân trong các dịch vụ trực tuyến. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), nghĩa cơ bản không thay đổi, nhưng có sự khác biệt về ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng. Ở Mỹ, "personal account" thường nhấn mạnh hơn về tính riêng tư và bảo mật của thông tin, trong khi ở Anh, nó có thể liên hệ mật thiết với tài khoản ngân hàng cá nhân.

Từ "personal account" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ "persona" nghĩa là cá nhân và "computare" nghĩa là tính toán. Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong bối cảnh kế toán để chỉ những giao dịch tài chính của cá nhân. Qua thời gian, "personal account" đã mở rộng ý nghĩa, bao gồm cả các tài khoản trực tuyến nơi cá nhân chia sẻ thông tin, suy nghĩ và hoạt động của mình. Sự chuyển biến này phản ánh nhu cầu ngày càng tăng về bản sắc cá nhân trong không gian số.

Từ "personal-account" thường không xuất hiện trong các bài thi IELTS, như Listening, Reading, Writing và Speaking, với tần suất thấp do tính chất ngữ nghĩa hẹp của nó. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tài chính và công nghệ, "personal-account" thường được sử dụng để chỉ tài khoản cá nhân trong ngân hàng hoặc mạng xã hội. Các tình huống phổ biến bao gồm việc quản lý tài chính cá nhân hoặc bảo mật thông tin cá nhân trực tuyến.