Bản dịch của từ Picturesque trong tiếng Việt

"Từ 'picturesque' là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là đẹp theo một cách thu hút ánh nhìn, giống như cảnh vật trong tranh ảnh. Từ này thường được sử dụng để mô tả những cảnh quan hoặc hình ảnh có độ hấp dẫn cao, mang tính nghệ thuật. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa cũng như cách phát âm, tuy nhiên một số người có thể phát âm khác nhau do khác biệt về ngữ điệu giữa hai phương ngữ. 'Picturesque' thường được dùng trong văn học và du lịch để khen ngợi vẻ đẹp tự nhiên".

Từ "picturesque" có nguồn gốc từ tiếng Latin "pictura", có nghĩa là "bức tranh". Từ này trải qua quá trình phát triển từ tiếng Pháp "pittoresque", ra đời vào thế kỷ 18 để diễn tả những cảnh đẹp như tranh vẽ. Ý nghĩa hiện tại của "picturesque" gắn liền với đặc điểm hấp dẫn và mỹ quan, thường chỉ định những khung cảnh tự nhiên hoặc kiến trúc mang tính chất nghệ thuật, gợi lên sự thích thú trong trí tưởng tượng.

Từ "picturesque" thường được sử dụng trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, để mô tả những cảnh vật, địa điểm hoặc khung cảnh có tính thẩm mỹ cao, hấp dẫn thị giác. Tần suất xuất hiện của từ này trung bình, thường xuất hiện khi thí sinh cần mô tả đặc điểm của một nơi hoặc cảnh vật cụ thể. Ngoài IELTS, từ này cũng phổ biến trong văn học và du lịch, dùng để miêu tả những địa điểm đẹp mắt, ấn tượng mà thu hút sự chú ý của khách du lịch và nghệ sĩ.