Bản dịch của từ Picturesqueness trong tiếng Việt

Từ "picturesqueness" có nghĩa là tính chất hoặc trạng thái đẹp như tranh vẽ, thường chỉ một khung cảnh hoặc đối tượng có vẻ hấp dẫn về mặt hình ảnh. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương đối hiếm hoi và thường thấy trong văn bản văn học hoặc mô tả nghệ thuật. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ đối với từ này, tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh và phong cách viết. Từ "picturesqueness" thường được dùng để mô tả cảnh vật thiên nhiên hoặc kiến trúc có nét duyên dáng đặc biệt.

Từ "picturesqueness" có nguồn gốc từ tiếng Latin "pictura", nghĩa là "bức tranh". Từ này qua tiếng Pháp "pittoresque" trước khi được chuyển sang tiếng Anh vào giữa thế kỷ 18. Ý nghĩa hiện tại của "picturesqueness" đề cập đến trạng thái hoặc tính chất hấp dẫn và như tranh vẽ của một cảnh vật, thường liên kết với sự đẹp đẽ và sự sống động của thiên nhiên hoặc kiến trúc. Sự phát triển này phản ánh sự yêu thích của xã hội đối với cái đẹp nghệ thuật và sự thể hiện qua hình ảnh.

Từ "picturesqueness" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng viết và nói, nơi mà ngôn từ thông dụng hơn thường được sử dụng. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được liên kết với các bài luận về nghệ thuật, du lịch hoặc môi trường, nhằm mô tả sự quyến rũ, hấp dẫn của một cảnh vật hay bối cảnh nào đó. Sự ít phổ biến của từ này có thể do tính chất hàn lâm và cụ thể của nó.