Bản dịch của từ Pilchard trong tiếng Việt

Pilchard (tên khoa học: Sardina pilchardus) là một loài cá thuộc họ Clupeidae, thường được biết đến với tên gọi cá mòi trong tiếng Anh. Loài cá này chủ yếu phân bố ở vùng đại Tây Dương và Địa Trung Hải, có thể được sử dụng trong ẩm thực ở nhiều quốc gia. Trong khi từ "pilchard" được sử dụng phổ biến ở Anh, ở Mỹ, từ "sardine" thường hơn và có thể chỉ các loài cá nhỏ hơn, được đóng hộp và tiêu thụ rộng rãi.

“Pilchard” xuất phát từ từ tiếng Latinh “piscis”, nghĩa là cá. Vào thế kỷ 15, từ này được chuyển hóa qua tiếng Pháp cổ thành “pichart” và sau đó vào tiếng Anh. Pilchard ám chỉ loại cá thuộc họ cá mòi, thường được tìm thấy ở vùng biển Địa Trung Hải và Đại Tây Dương. Ý nghĩa hiện đại của từ này vẫn liên quan đến loại cá ăn được và được sử dụng rộng rãi trong ẩm thực, thể hiện sự kế thừa từ cả ngữ nghĩa và chức năng ban đầu.

Từ "pilchard" thường không xuất hiện trong các bài thi IELTS, bao gồm bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất của nó là một thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến hải sản. Trong ngữ cảnh phổ thông, từ này thường được sử dụng trong các thảo luận về ẩm thực hải sản, sinh thái học, và ngành công nghiệp đánh bắt cá. Nó cũng có thể xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến dinh dưỡng hoặc chế độ ăn uống, nhưng tần suất sử dụng vẫn thấp.