Bản dịch của từ Pinball trong tiếng Việt

Pinball là một trò chơi giải trí phổ biến, sử dụng bàn chơi với các chướng ngại vật, đèn LED và điểm số. Người chơi điều khiển các quả bóng bằng cách bắn vào bàn với mục tiêu ghi điểm cao thông qua việc kích hoạt các cảm biến và đạt các mục tiêu nhất định. Trong tiếng Anh Mỹ, "pinball" thường được sử dụng để chỉ cả trò chơi và máy chơi, trong khi tiếng Anh Anh sử dụng cùng một từ nhưng ít phổ biến hơn. Phát âm giữa hai dạng tiếng Anh không có sự khác biệt đáng kể.

Từ "pinball" có nguồn gốc từ hai thành phần: "pin" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "pinna", có nghĩa là "cái chóp" hay "cái nhọn", và "ball" từ tiếng Latinh "balla", chỉ một hình cầu. Từ thế kỷ 19, "pinball" đề cập đến một trò chơi giải trí mà trong đó người chơi sử dụng lực để bắn một quả bóng vào một bàn chơi có các chốt đinh ("pins"). Ý nghĩa này hiện nay gắn liền với sự phát triển của trò chơi điện tử và văn hóa giải trí hiện đại.

Từ "pinball" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu do tính chất chuyên biệt của nó, liên quan đến trò chơi arcade. Trong Nghe và Đọc, từ có thể xuất hiện trong bối cảnh giải trí hoặc văn hóa, nhưng ít khi xuất hiện trong Viết và Nói do chủ đề thường hướng tới những khía cạnh học thuật hơn. Ngoài ra, "pinball" thường được sử dụng trong các chủ đề về trò chơi điện tử, văn hóa phổ thông và phân tích động lực học của trò chơi.