Bản dịch của từ Pique my interest trong tiếng Việt

"Cụm từ 'pique my interest' có nghĩa là kích thích sự tò mò hoặc sự quan tâm đối với một vấn đề, một ý tưởng hay một hoạt động nào đó. Trong bối cảnh sử dụng, 'pique' thường được dùng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi tiếng Anh Anh có thể dùng cụm tương tự như 'arouse my interest'. Sự khác biệt giữa hai phiên bản này chủ yếu nằm ở cách diễn đạt hơn là ý nghĩa; tuy nhiên, 'pique' ở tiếng Anh Mỹ phổ biến hơn trong văn viết.

Từ "pique" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "piquer", nghĩa là "châm", "đâm". Tiếng Pháp lại xuất phát từ gốc Latin "pīcāre", có nghĩa tương tự. Ban đầu, từ này liên quan đến hành động gây sự chú ý hoặc châm ngòi cảm xúc. Trong câu "pique my interest", nghĩa là khơi dậy sự tò mò hay sự quan tâm, phản ánh sự chuyển biến ngữ nghĩa từ cảm xúc đến động lực nhận thức trong sử dụng hiện đại.

Cụm từ "pique my interest" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày và trong văn viết để diễn tả sự kích thích hoặc thu hút sự tò mò của một cá nhân về một chủ đề cụ thể. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, chủ yếu trong các bài luận và tình huống thảo luận. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường xuất hiện trong các bài viết liên quan đến văn hóa, giáo dục hoặc kỹ năng thuyết trình.