Bản dịch của từ Placebo trong tiếng Việt

Thuật ngữ "placebo" chỉ đến một điều trị không có hoạt chất dược lý nhưng được dùng để làm yên lòng bệnh nhân hoặc để so sánh trong các nghiên cứu lâm sàng. Trong bối cảnh nghiên cứu, placebo có thể là một viên thuốc, dung dịch hay phương pháp điều trị giả. Sự khác biệt về ngữ cảnh giữa Anh và Mỹ chủ yếu nằm ở sự nhấn mạnh trong phát âm, nhưng bản thân nghĩa và cách sử dụng thì không thay đổi đáng kể.

Từ "placebo" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ động từ "placere", có nghĩa là "làm vừa lòng" hoặc "vui thích". Trong thế kỷ 14, "placebo" được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo, chỉ những lời cầu nguyện hay hành động thỏa đáng trước Chúa. Đến thế kỷ 18, thuật ngữ này được áp dụng trong y học để chỉ phương pháp điều trị không có hiệu quả thực sự nhưng mang lại cảm giác thoải mái cho bệnh nhân. Sự chuyển mình này phản ánh rõ ràng mối liên hệ giữa ý thức chủ quan và hiệu ứng tâm lý trong điều trị.

Từ "placebo" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Listening và Reading, vì những ngữ cảnh liên quan đến nghiên cứu y tế và tâm lý học. Trong phần Speaking và Writing, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về các thí nghiệm lâm sàng hoặc hiệu ứng tâm lý đối với thuốc giả dược. Ngoài ra, "placebo" cũng phổ biến trong các bài viết khoa học, khiến cho việc hiểu biết về thuật ngữ này trở thành điều cần thiết cho học viên trong bối cảnh học thuật và y tế.