Bản dịch của từ Plant stand trong tiếng Việt

Cụm từ "plant stand" chỉ một loại kệ hoặc giá đỡ dùng để đặt cây cảnh, nhằm nâng cao khả năng thu nhận ánh sáng và tăng tính thẩm mỹ cho không gian sống. Ở Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng mà không có sự khác biệt đáng kể so với Mỹ. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, với giọng British thường có âm "a" ngắn hơn so với giọng American. Người sử dụng thường chọn "plant stand" để chỉ các loại kệ làm bằng gỗ hoặc kim loại, phục vụ cho mục đích trang trí và bảo vệ cây trồng.

Từ "plant" xuất phát từ tiếng Latin "plantare", có nghĩa là "trồng" hoặc "đâm chồi.” "Stand" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "standan", có nghĩa là "đứng", xuất phát từ tiếng German cổ. Kết hợp lại, "plant stand" chỉ đến một cấu trúc hoặc vật dụng được dùng để nâng đỡ các chậu cây. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh chức năng hỗ trợ và trang trí không gian sống, tạo điều kiện cho sự phát triển của thực vật.

Thuật ngữ "plant stand" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến nội thất, làm vườn, và trang trí không gian sống. Trong các tình huống đó, "plant stand" ám chỉ đến các kệ, giá đỡ dùng để nâng và trưng bày cây cảnh, nhằm cải thiện thẩm mỹ và tối ưu hóa không gian.