Bản dịch của từ Plunger trong tiếng Việt

Từ "plunger" trong tiếng Anh chỉ dụng cụ dùng để thông tắc ống nước, thường có tay cầm dài và phần cuộn cao su ở đầu, tạo áp lực để đẩy hoặc kéo chất tắc nghẽn ra ngoài. Trong tiếng Anh Mỹ, "plunger" được sử dụng phổ biến để chỉ dụng cụ này. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, mặc dù cũng được hiểu như vậy, nhưng đôi khi thuật ngữ "suction cup" có thể được sử dụng để chỉ các loại dụng cụ tương tự trong một số ngữ cảnh khác.

Từ "plunger" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, cụ thể là từ "plumbum", có nghĩa là "chì", liên quan đến hành động nhấn hoặc đè. Sự hình thành từ này bắt nguồn vào khoảng thế kỷ 14, khi thuật ngữ này được sử dụng để miêu tả dụng cụ dùng để thông nghẹt. Ý nghĩa hiện tại của "plunger" không chỉ giới hạn trong công cụ vệ sinh mà còn đề cập đến bất kỳ thiết bị nào có khả năng tạo ra một áp lực hoặc lực đẩy mạnh mẽ. Sự phát triển này phản ánh sự kết hợp giữa tính năng kỹ thuật và chức năng trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "plunger" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, nơi mà các tình huống thực tế, như sửa chữa hoặc bảo trì ống nước, có thể được mô tả. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "plunger" thường được sử dụng trong ngành xây dựng và dịch vụ sửa chữa, biểu thị một công cụ thiết yếu cho việc thông tắc cống. Vai trò của nó trong các tình huống hằng ngày như xử lý sự cố thiết bị nước khiến từ này trở nên quen thuộc với những người làm nghề kỹ thuật.