Bản dịch của từ Poltergeist trong tiếng Việt

Poltergeist là một thuật ngữ trong tiếng Đức, có nghĩa là "ma quái làm ồn" và thường được dùng để chỉ hiện tượng siêu nhiên liên quan đến những âm thanh kỳ lạ, đồ vật tự di chuyển hoặc gây rối mà không có nguồn gốc rõ ràng. Trong văn hóa, poltergeist thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học và phim ảnh về ma quái, gắn liền với các hồn ma hoặc thực thể siêu nhiên. Từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng.

Từ "poltergeist" xuất phát từ tiếng Đức, gồm hai thành phần "poltern" (kêu ầm ĩ) và "geist" (hồn ma). Qua thời gian, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những hiện tượng siêu nhiên liên quan đến các linh hồn gây rối, thường bằng cách tạo ra âm thanh lớn hoặc di chuyển đồ vật. Sự kết hợp giữa hai thành phần này phản ánh rõ bản chất gây rối và không thể giải thích của các hiện tượng mà từ này mô tả.

Từ "poltergeist" xuất hiện ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài đọc và nói. Từ này chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến siêu nhiên, hiện tượng kỳ bí hoặc văn hóa dân gian, thường đề cập đến một linh hồn gây rối hoặc hiện tượng lạ xảy ra trong một không gian nhất định. Ngoài ra, "poltergeist" cũng được sử dụng trong các tác phẩm văn học và điện ảnh liên quan đến thể loại kinh dị, nhằm tạo dựng sự hấp dẫn và kịch tính cho người xem.