Anh - Việt
pretentiously
Adverb
pretentiously (Adverb)
/pɹitˈɛntʃəsli/
/pɹitˈɛntʃəsli/
AI
Nghĩa 01
Một cách phô trương, khoe khoang, làm ra vẻ để gây ấn tượng với người khác.
Ostentatiously in a manner intended to impress others.
Ví dụ
Cô ấy nói một cách kiêu ngạo tại sự kiện xã hội thứ Bảy vừa qua.She spoke pretentiously at the social event last Saturday.
Anh ấy không ăn mặc kiêu ngạo cho buổi gặp gỡ thân mật.He did not dress pretentiously for the casual gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cách khoe khoang, ra vẻ quan trọng hoặc cao sang mà không có lý do chính đáng; cư xử như thể mình hơn người nhưng thực tế thì không.
In a manner with unwarranted claim to importance or distinction.
Ví dụ
Cô ấy nói một cách kiêu ngạo về công việc từ thiện của mình trước mọi người.She spoke pretentiously about her charity work in front of everyone.
Anh ấy không hành xử kiêu ngạo trong các buổi gặp gỡ xã hội với bạn bè.He does not act pretentiously in social gatherings with his friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pretentiously" là một trạng từ diễn tả hành động hoặc thái độ thể hiện vẻ ngoài giả tạo nhằm gây ấn tượng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ trích. Với các phiên bản Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt phát âm và nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, "pretentiously" thường mang đến những ẩn ý tiêu cực về sự kiêu ngạo hoặc tự phụ. Từ này chủ yếu được áp dụng trong ngữ cảnh văn học và phê bình xã hội.