Anh - Việt
provincial
NounAdjective
provincial (Noun)
/pɹəvˈɪnʃl̩/
/pɹəvˈɪnʃl̩/
AI
Nghĩa 01 · Người đứng đầu một tỉnh (trên phương diện hành chính) hoặc người đứng đầu một tỉnh dòng (trong tôn giáo, ví dụ người quản lý một tỉnh của một tu hội). Nói chung là chức vụ lãnh đạo của một khu vực tỉnh hoặc một đơn vị hành chính/tôn giáo ở cấp tỉnh.
Người đứng đầu một tỉnh (trên phương diện hành chính) hoặc người đứng đầu một tỉnh dòng (trong tôn giáo, ví dụ người quản lý một tỉnh của một tu hội). Nói chung là chức vụ lãnh đạo của một khu vực tỉnh hoặc một đơn vị hành chính/tôn giáo ở cấp tỉnh.
The head or chief of a province or of a religious order in a province.
Ví dụ
Người tỉnh trưởng giám sát các dự án phát triển ở vùng nông thôn.The provincial oversaw the development projects in the rural areas.
Người tỉnh trưởng của tu viện nồng nhiệt chào đón các thầy tu đến thăm.The provincial of the monastery welcomed the visiting monks warmly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một người cư trú ở một tỉnh (ngoại tỉnh) của một quốc gia hoặc đế quốc; người ở vùng tỉnh lẻ (khác với người ở thủ đô hoặc thành phố lớn).
Một người cư trú ở một tỉnh (ngoại tỉnh) của một quốc gia hoặc đế quốc; người ở vùng tỉnh lẻ (khác với người ở thủ đô hoặc thành phố lớn).
An inhabitant of a province of a country or empire.
Ví dụ
Người dân tỉnh tham dự buổi tụ tập xã hội ở thị trấn láng giềng.The provincial attended the social gathering in the neighboring town.
Các cư dân tỉnh tổ chức sự kiện cộng đồng để quảng bá văn hóa địa phương.The provincials organized a community event to promote local culture.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Người sống ở các tỉnh, vùng ngoại tỉnh (ngoài thủ đô), thường được nhìn nhận là ít tinh tế, kiến thức hạn hẹp hoặc tư tưởng hẹp hòi so với người ở thành phố lớn.
Người sống ở các tỉnh, vùng ngoại tỉnh (ngoài thủ đô), thường được nhìn nhận là ít tinh tế, kiến thức hạn hẹp hoặc tư tưởng hẹp hòi so với người ở thành phố lớn.
An inhabitant of the regions outside the capital city of a country especially when regarded as unsophisticated or narrowminded.
Ví dụ
Những người dân địa phương thường có niềm tin truyền thống ở vùng nông thôn.The provincials often have traditional beliefs in the rural areas.
Cô ấy thấy khó để hiểu được quan điểm bảo thủ của người dân địa phương.She found it hard to relate to the provincials' conservative views.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của provincial (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
provincial | provincials |
provincial (Adjective)
/pɹəvˈɪnʃl̩/
/pɹəvˈɪnʃl̩/
AI
Nghĩa 01 · Thuộc về tỉnh; liên quan đến (một) tỉnh trong một nước hoặc đế chế — nói về địa phương bên ngoài thủ đô hoặc trung tâm hành chính lớn.
Thuộc về tỉnh; liên quan đến (một) tỉnh trong một nước hoặc đế chế — nói về địa phương bên ngoài thủ đô hoặc trung tâm hành chính lớn.
Of or concerning a province of a country or empire.
Ví dụ
Chính phủ tỉnh thông báo chương trình xã hội mới cho cư dân.The provincial government announced new social programs for residents.
Cô tham dự hội nghị tỉnh về phúc lợi xã hội trong khu vực của mình.She attended a provincial conference on social welfare in her region.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thuộc về các vùng ngoại tỉnh, ngoài thủ đô; mang tính hẹp hòi, quê mùa hoặc thiếu tinh tế so với xu hướng thành thị.
Thuộc về các vùng ngoại tỉnh, ngoài thủ đô; mang tính hẹp hòi, quê mùa hoặc thiếu tinh tế so với xu hướng thành thị.
Of or concerning the regions outside the capital city of a country especially when regarded as unsophisticated or narrowminded.
Ví dụ
Thái độ tỉnh lẻ về công nghệ làm chậm tiến bộ ở vùng nông thôn.The provincial attitudes towards technology hindered progress in rural areas.
Việc lớn lên ở vùng quê hạn chế cơ hội tiếp xúc với nhiều văn hóa.Her provincial upbringing limited her exposure to diverse cultures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của provincial (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
provincial tỉnh | - | - |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "provincial" có nghĩa liên quan đến tỉnh, hay thuộc về một vùng địa lý nhất định, thường có ý nghĩa gợi nhắc đến sự hạn hẹp về tư tưởng hoặc văn hóa. Trong tiếng Anh Anh, "provincial" có thể chỉ đến các vấn đề hoặc đời sống của cư dân tại tỉnh thành. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng cùng thương hiệu từ để chỉ đến sự bảo thủ hoặc bị giới hạn trong hiểu biết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào từng văn bản cụ thể.