Bản dịch của từ Queen consort trong tiếng Việt

"Queen consort" là thuật ngữ chỉ vợ của một vị vua, được công nhận chính thức trong vai trò là nữ hoàng nhưng không nắm quyền lực độc lập như một nữ hoàng trị vì. Trong tiếng Anh, khái niệm này được sử dụng phổ biến trong cả British và American English mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa và lịch sử, "queen consort" có thể biểu thị vai trò và sự ảnh hưởng khác nhau tùy thuộc vào từng quốc gia và thời kỳ.

Cụm từ "queen consort" bắt nguồn từ tiếng Latin "consortem", có nghĩa là "bạn đồng hành" hoặc "người cùng chia sẻ". Từ này được hình thành từ tiền tố "con-" (cùng) và gốc "sors" (đoàn thể). Trong lịch sử, "queen consort" dùng để chỉ vợ của một quốc vương, có vai trò phụ trợ trong triều đình nhưng không nắm quyền lực chính thức. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn giữ nguyên nghĩa ban đầu, ám chỉ vị trí của một người phụ nữ trong mối quan hệ hôn nhân với một vị vua.

Thuật ngữ "queen consort" ít xuất hiện trong các thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu nằm trong bối cảnh lịch sử và chính trị. Từ này thường được sử dụng để chỉ vợ của một vị vua, không phải là người nắm quyền. Trong các tình huống phổ biến, "queen consort" có thể được đề cập trong các bài viết về chế độ quân chủ, văn hóa hoặc trong các tác phẩm nghệ thuật, liên quan đến các nhân vật lịch sử nổi bật và vai trò của họ trong xã hội.