Anh - Việt
raise awareness
Verb
raise awareness (Verb)
/ɹˈeɪz əwˈɛɹnəs/
/ɹˈeɪz əwˈɛɹnəs/
AI
Nghĩa 01
Tăng cường kiến thức hoặc hiểu biết về một vấn đề hoặc chủ đề nhất định.
To increase knowledge or understanding about a particular issue or topic.
Ví dụ
Chúng ta cần nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu trong cộng đồng.We need to raise awareness about climate change in our community.
Họ không nâng cao nhận thức về nghèo đói một cách hiệu quả trong các chiến dịch.They do not raise awareness about poverty effectively in their campaigns.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về tác động của biến đổi khí hậu.The campaign aims to raise awareness about climate change effects.
Họ không nâng cao nhận thức về quyền động vật trong cộng đồng.They do not raise awareness for animal rights in their community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thúc đẩy thảo luận công khai về một chủ đề.
To promote public discussion about a subject.
Ví dụ
Các tổ chức nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu mỗi năm vào Ngày Trái Đất.Organizations raise awareness about climate change every year during Earth Day.
Họ không nâng cao nhận thức về các vấn đề sức khỏe tâm thần trong trường học.They do not raise awareness about mental health issues in schools.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "raise awareness" được sử dụng để chỉ hành động nâng cao nhận thức hoặc thông tin về một vấn đề xã hội, môi trường hoặc chính trị nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách dùng cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong bối cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào các vấn đề cộng đồng, trong khi tiếng Anh Mỹ thường được áp dụng rộng rãi cho các chiến dịch truyền thông lớn hơn.