Ration là gì? | Từ điển Anh Việt

ration (Noun)

/ɹˈeiʃn̩/

/ɹˈæʃn̩/

AI

Nghĩa 01

Một lượng hàng hóa hoặc lương thực được phân phát cố định cho mỗi người trong thời kỳ thiếu hụt (ví dụ thời chiến) theo quy định chính thức.

A fixed amount of a commodity officially allowed to each person during a time of shortage, as in wartime.

Ví dụ

Trong thời chiến, mỗi người được phân phối một lượng thức ăn.During the war, each person was given a ration of food.

Chính phủ thi hành một hệ thống phân phối nghiêm ngặt để đảm bảo công bằng.The government implemented a strict rationing system to ensure fairness.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của ration (Noun)

Singular	Plural
ration	rations

Kết hợp từ của ration (Noun)

ADJECTIVE + rationVERB + rationPREPOSITIONration + NOUN

Kết hợp từ của ration
Collocation	Ví dụ
nguyên tắc cung cấp thực phẩm trong tình trạng đói kém starvation ration	Nhiều gia đình ở Yemen đang phải đối mặt với khẩu phần đói do xung đột kéo dài. Many families in Yemen face starvation rations due to ongoing conflict.
tiêu chuẩn thực phẩm food ration	Trong cuộc khủng hoảng, mỗi gia đình nhận được một khẩu phần thực phẩm 30 pound. During the crisis, each family received a food ration of 30 pounds.
phân phối nước water ration	Trong đợt hạn hán năm 2022, người dân ở Hà Nội phải tuân theo chế độ phân bổ nước nghiêm ngặt mỗi ngày. During the drought in 2022, people in Hanoi had to follow a strict water ration every day.
khẩu phần hàng tháng monthly ration	Trong phần nói IELTS, tôi đã nói về khẩu phần gạo hàng tháng của gia đình tôi, thường là 10 ký. In the IELTS speaking test, I talked about my family's monthly ration of rice, which is usually 10 kilograms.
khẩu phần nhỏ short ration	Trong bài nói IELTS, cô ấy đưa ra một thời gian ngắn ý tưởng về các vấn đề xã hội. In the IELTS speaking test, she gave a short ration of ideas about social problems.

ration (Verb)

/ɹˈeiʃn̩/

/ɹˈæʃn̩/

AI

Nghĩa 01

Phân phát hoặc giới hạn một lượng hàng hóa (thực phẩm, nhiên liệu, v.v.) cho mỗi người hoặc mỗi gia đình theo mức cố định, thường vì nguồn cung thiếu hoặc trong tình trạng khẩn cấp.

Allow each person to have only a fixed amount of (a commodity)

Ví dụ

Chính phủ quyết định hạn chế thức ăn trong thời kỳ khủng hoảng.The government decided to ration food during the crisis.

Họ hạn chế nước để đảm bảo mọi người đều có quyền truy cập.They rationed water to ensure everyone had access to it.

Dạng động từ của ration (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	ration
V2	Quá khứ đơn Past simple	rationed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	rationed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	rations
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	rationing

Kết hợp từ của ration (Verb)

PREPOSITIONration + ADVERB

Kết hợp từ của ration
Collocation	Ví dụ
tỉ lệ với ration to	Chính phủ sẽ phân phối thực phẩm cho các gia đình thu nhập thấp vào năm 2024. The government will ration food to low-income families in 2024.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "ration" có nghĩa là phân phối một lượng cụ thể của thức ăn, nước uống hoặc tài nguyên nhằm đảm bảo sự tiếp cận công bằng hoặc duy trì sự tồn tại trong điều kiện khan hiếm. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau. Ở Anh, "ration" thường được phát âm là /ˈræʃ.ən/, trong khi ở Mỹ có thể nghe có âm sắc rõ hơn. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quân sự hoặc thời kỳ khủng hoảng.