Anh - Việt
rationed
VerbAdjective
rationed (Verb)
/ɹˈeɪʃnd/
/ɹˈæʃnd/
AI
Nghĩa 01
Hạn chế tính khả dụng của một thứ gì đó, thường là để bảo tồn nó
To limit the availability of something typically to conserve it
Ví dụ
Trong cuộc khủng hoảng, thực phẩm được phân phối cho mỗi gia đình cần.During the crisis, food was rationed to each family in need.
Chính phủ không hạn chế nước trong đợt nắng nóng mùa hè.The government did not ration water during the summer heatwave.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Quá khứ của khẩu phần, phân phối hoặc phân bổ nguồn lực theo cách có kiểm soát
Past tense of ration to distribute or allocate resources in a controlled manner
Ví dụ
Trong đại dịch, thực phẩm được phân phối để đảm bảo mọi người có đủ.During the pandemic, food was rationed to ensure everyone had enough.
Nhiều người không được phân phối đủ vật tư trong khủng hoảng.Many people were not rationed enough supplies during the crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong cuộc khủng hoảng, thực phẩm được phân phối để đảm bảo mọi người nhận được.During the crisis, food was rationed to ensure everyone received supplies.
Chính phủ không phân phối nước trong nắng hạn mùa hè.The government did not ration water during the summer drought.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của rationed (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | ration |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rationed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rationed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | rations |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | rationing |
rationed (Adjective)
/ɹˈeɪʃnd/
/ɹˈæʃnd/
AI
Nghĩa 01
Giới hạn về tính khả dụng hoặc số lượng
Limited in availability or quantity
Ví dụ
Trong đại dịch, nguồn thực phẩm bị hạn chế cho nhiều gia đình.During the pandemic, food supplies were rationed for many families.
Nhiều người không nhận đủ hàng hóa bị hạn chế năm ngoái.Many people did not receive enough rationed goods last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Phân phối theo các phần hoặc số lượng cố định
Distributed in fixed portions or amounts
Ví dụ
Trong đại dịch, nguồn thực phẩm được phân phối theo tỷ lệ để đảm bảo công bằng.During the pandemic, food supplies were rationed to ensure fairness.
Mọi người không được phân phối đủ tài nguyên cho nhu cầu cơ bản.People were not rationed enough resources for their basic needs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong đại dịch, thực phẩm đã bị phân phối có kiểm soát ở nhiều cộng đồng tại Mỹ.During the pandemic, food was rationed in many communities across America.
Nhiều gia đình không được phân phối đủ tài nguyên để sống sót qua khủng hoảng.Many families were not rationed enough resources to survive the crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rationed" là một động từ trong dạng quá khứ của "ration", có nghĩa là phân phối một cách hạn chế, thường trong bối cảnh khan hiếm tài nguyên. Từ này sử dụng phổ biến trong thời kỳ chiến tranh hoặc thiên tai khi mà nguồn cung cần phải được phân bổ công bằng. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "rationed" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa hoặc hình thức viết. Tuy nhiên, trong cách phát âm, có thể có một số khác biệt nhẹ giữa hai phương ngữ.