Anh - Việt
rations
NounVerb
rations (Noun)
/ɹˈæʃnz/
/ɹˈæʃnz/
AI
Nghĩa 01
thực phẩm, đặc biệt là khi được phục vụ với số lượng hạn chế.
food especially when served in a limited quantity.
Ví dụ
Trong cuộc khủng hoảng, các gia đình nhận khẩu phần từ chính quyền địa phương.During the crisis, families received rations from the local government.
Nhiều người không muốn phụ thuộc vào khẩu phần của chính phủ.Many people do not want to rely on government rations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mỗi gia đình nhận khẩu phần trong đợt thiếu thực phẩm gần đây vào năm 2023.Each family received rations during the recent food shortage in 2023.
Nhiều người đã không nhận khẩu phần tháng trước do quản lý kém.Many people did not receive rations last month due to mismanagement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
một khoản trợ cấp cố định về lương thực hoặc thực phẩm, đặc biệt là cho binh lính hoặc thủy thủ.
a fixed allowance of provisions or food especially for soldiers or sailors.
Ví dụ
Các binh sĩ nhận khẩu phần ăn cho hai tuần huấn luyện ở California.The soldiers received rations for their two-week training in California.
Tổ chức từ thiện không cung cấp khẩu phần ăn trong cuộc khủng hoảng thực phẩm gần đây.The charity did not provide rations during the recent food crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của rations (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
ration | rations |
rations (Verb)
/ɹˈæʃnz/
/ɹˈæʃnz/
AI
Nghĩa 01
phân phối theo khẩu phần.
to distribute in portions.
Ví dụ
Chính phủ phân phát thực phẩm trong các tình huống khẩn cấp như đại dịch 2020.The government rations food during emergencies like the 2020 pandemic.
Họ không phân phối nước ở thành phố của chúng tôi, ngay cả trong hạn hán.They do not ration water in our city, even during droughts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ phân phối thực phẩm trong các cuộc khủng hoảng như đại dịch 2020.The government rations food during crises like the 2020 pandemic.
Họ không phân phối nước trong cái nóng mùa hè của thị trấn chúng tôi.They do not ration water in our town's summer heat.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
cung cấp thực phẩm, đặc biệt là với số lượng cố định.
to supply with food especially in fixed amounts.
Ví dụ
Chính phủ phân phát thực phẩm cho các gia đình trong cuộc khủng hoảng kinh tế.The government rations food to families during the economic crisis.
Họ không phân phát thực phẩm một cách công bằng cho tất cả thành viên trong cộng đồng.They do not ration food equally among all community members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của rations (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | ration |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rationed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rationed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | rations |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | rationing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Rations là danh từ chỉ phần thức ăn hoặc thực phẩm được phân phối cho một cá nhân hoặc nhóm, thường trong các tình huống khẩn cấp, chiến tranh hoặc các chương trình cứu trợ. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "ratio", có nghĩa là phân chia hợp lý. Trong tiếng Anh, "rations" được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, nhưng ở Anh, thuật ngữ này thường liên quan đến các quy định kiểm soát thực phẩm trong thời kỳ chiến tranh, trong khi ở Mỹ, nó có thể được áp dụng cho cả tình huống quân sự và dân sự.