Bản dịch của từ Ravelling trong tiếng Việt

"Ravelling" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là sự tách rời hoặc một phần nhỏ của một vật thể, thường liên quan đến việc làm lỏng hay kéo dãn kết cấu của nó. Từ này có thể được sử dụng để chỉ hành động nhấc lên hay tháo rời các sợi chỉ hoặc các phần nhỏ của một vật. Trong tiếng Anh Anh (British English), "ravelling" có thể được sử dụng dễ dàng hơn trong văn viết về nghệ thuật dệt may, trong khi trong tiếng Anh Mỹ (American English), từ này ít phổ biến và có thể thay thế bởi các thuật ngữ khác như "unraveling". Sự khác biệt chủ yếu tồn tại trong bối cảnh sử dụng hơn là trong phát âm hay nghĩa của từ.

Từ "ravelling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "ravel", xuất phát từ từ gốc tiếng Hà Lan "ravelen", có nghĩa là "làm rối" hoặc "tháo rối". Hình thức này phản ánh sự tách biệt hoặc phức tạp trong cấu trúc của một vật thể. Trong ngữ cảnh hiện đại, "ravelling" thường được sử dụng để chỉ hành động làm phức tạp hoặc phân rã một vấn đề phức tạp, khẳng định tính chất rối rắm mà từ ngữ mang lại trong quá trình diễn đạt.

Từ "ravelling" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), với tần suất thấp hơn so với những từ cơ bản khác. Trong ngữ cảnh chung, "ravelling" thường được sử dụng để chỉ quá trình sờn rách, mất trật tự, hoặc tháo gỡ của một vật liệu nào đó, như sợi chỉ trong may mặc. Ngoài ra, thuật ngữ này có thể liên quan đến các lĩnh vực nghệ thuật hoặc thiền định, nơi mà sự phân tách và kết nối được nhấn mạnh.