Bản dịch của từ Remission trong tiếng Việt

Từ "remission" thường được hiểu là giai đoạn giảm bớt triệu chứng hoặc ngưng phát triển của bệnh tật, đặc biệt trong ngữ cảnh y khoa như ung thư hoặc bệnh tự miễn. Ngoài ra, trong ngữ cảnh tài chính, nó chỉ việc miễn giảm một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ tài chính. Có sự khác biệt khi sử dụng từ này giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, nghĩa của từ vẫn tương đồng. Việt Nam thường sử dụng từ "thuyên giảm" trong lĩnh vực y khoa.

Từ "remission" có nguồn gốc từ tiếng Latin "remissio", xuất phát từ động từ "remittere", có nghĩa là "gửi lại" hoặc "giảm bớt". Trong ngữ cảnh y học, nó chỉ tình trạng cải thiện hoặc giảm bớt của bệnh tật. Lịch sử phát triển từ thời Trung cổ cho thấy "remission" không chỉ liên quan đến sự tha thứ mà còn đến sự nhẹ nhõm về thể chất. Ngày nay, nó được sử dụng chủ yếu trong lĩnh vực y tế để chỉ sự hồi phục hoặc ngừng phát triển của bệnh.

Từ "remission" xuất hiện với tần suất khá cao trong cả bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến y tế và sức khỏe. Trong ngữ cảnh y học, từ này thường được sử dụng để mô tả giai đoạn mà bệnh nhân có dấu hiệu giảm triệu chứng hoặc bệnh tạm thời lùi lại. Ngoài ra, "remission" cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tâm lý, nhấn mạnh vào sự phục hồi tinh thần.