Bản dịch của từ Rental unit trong tiếng Việt

Thuật ngữ "rental unit" chỉ đến một đơn vị nhà ở được cho thuê, thường bao gồm căn hộ, nhà riêng, hoặc một phần của ngôi nhà. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi cụm từ "let" thường được áp dụng. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách sử dụng và ngữ cảnh, khi "rental unit" nhấn mạnh tính chất thương mại của việc cho thuê, trong khi "let" có thể mang nghĩa thông thường hơn. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các hợp đồng thuê mướn và quảng cáo bất động sản.

Cụm từ "rental unit" xuất phát từ tiếng Latinh "unitas", có nghĩa là "đơn vị". Trong ngữ cảnh hiện đại, thuật ngữ này đề cập đến các đơn vị nhà ở, như căn hộ hoặc nhà cho thuê. Vào thế kỷ 20, mô hình cho thuê ngày càng phổ biến do đô thị hóa và nhu cầu nhà ở tăng cao. Sự kết hợp này phản ánh thực tế xã hội, khi người dân tìm kiếm các lựa chọn cư trú linh hoạt và tạm thời hơn.

Cụm từ "rental unit" xuất hiện với tần suất vừa phải trong kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần thi Nghe và Đọc khi liên quan đến chủ đề nhà ở và thuê mướn. Trong phần Viết và Nói, cụm từ này thường được dùng khi thảo luận về lựa chọn chỗ ở, chi phí sinh hoạt hoặc các điều khoản thuê nhà. Ngoài ra, trong các bối cảnh khác, "rental unit" cũng thường được sử dụng trong bất động sản, du lịch và kinh doanh cho thuê, phản ánh sự phổ biến của mô hình thuê nhà trong đời sống hiện đại.