Bản dịch của từ Return the compliment trong tiếng Việt

Cụm từ "return the compliment" chỉ hành động đền đáp lại lời khen ngợi mà người khác đã dành cho mình. Trong giao tiếp xã hội, việc này thể hiện sự lịch sự và tôn trọng lẫn nhau. Cụm từ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách viết và phát âm giống nhau, tuy nhiên, văn hóa ứng xử có thể khác biệt đôi chút giữa hai vùng. Hành động này thường nhằm duy trì mối quan hệ tích cực và khuyến khích sự tương tác xã hội.

Câu thành ngữ "return the compliment" có nguồn gốc từ động từ Latin "complementum", có nghĩa là "hoàn thiện". Thuật ngữ này phát triển từ truyền thống xã hội, nơi mà một lời khen hoặc sự tán dương được coi là một hành động ứng xử lịch thiệp. Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này không chỉ ám chỉ việc đáp lại lời khen mà còn thể hiện sự kính trọng và nỗ lực duy trì mối quan hệ tích cực trong giao tiếp xã hội.

Cụm từ "return the compliment" thường được sử dụng không chỉ trong các phần của bài kiểm tra IELTS như Speaking và Writing, mà còn phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Nó thể hiện hành động đáp lại lời khen ngợi từ người khác, thường xuất hiện trong tình huống xã hội, như trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc khi giao tiếp trong môi trường chuyên nghiệp. Tuy nhiên, tần suất của cụm từ này trong các bài thi không cao, nhưng nó vẫn là một phần quan trọng trong việc xây dựng mối quan hệ tích cực giữa các cá nhân.