Bản dịch của từ Role modelling trong tiếng Việt

"Role modelling" là cụm từ chỉ hành động hoặc quá trình mà một cá nhân hoặc nhóm mô phỏng hành vi, giá trị hoặc phong cách sống của người khác, thường nhằm mục đích giáo dục hoặc truyền cảm hứng. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực như giáo dục, tâm lý học và phát triển cá nhân. Cả Anh-Anh và Anh-Mỹ đều sử dụng từ này giống nhau, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "role model" có thể được nhấn mạnh hơn trong Anh-Mỹ để chỉ người mà người khác noi gương.

Thuật ngữ "role modelling" xuất phát từ tiếng Latinh "modulus", có nghĩa là mẫu mực hoặc kiểu mẫu. Trong ngữ cảnh hiện đại, khái niệm này được sử dụng để chỉ quá trình học hỏi từ những người có ảnh hưởng, nhằm phát triển kỹ năng hoặc định hình hành vi. Lịch sử phát triển của thuật ngữ này liên quan đến tâm lý học và giáo dục, nơi sự quan trọng của việc học tập qua quan sát và tương tác được nhấn mạnh, làm tăng tính khả thi và hiệu quả trong việc giáo dục và định hướng hành vi.

Thuật ngữ "role modelling" thường được sử dụng trong bối cảnh giáo dục và phát triển cá nhân, bao gồm cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất xuất hiện của cụm từ này có thể không cao nhưng thường liên quan đến các chủ đề như lãnh đạo, tâm lý học và giáo dục. Trong các tình huống thực tế, "role modelling" thường dùng để chỉ việc gương mẫu hành vi tích cực nhằm ảnh hưởng đến người khác, đặc biệt là trong môi trường học tập và công việc.