Bản dịch của từ Ruach trong tiếng Việt
Ruach
Ruach(Noun)
Thuật ngữ gốc Do Thái chỉ “linh hồn” hay “thần khí” — tức là thần linh của Thiên Chúa hoặc sức sống nội tại trong sinh vật. Trong nghĩa mở rộng, còn dùng để chỉ sức sống, sinh lực hoặc sự sống động, năng lượng tinh thần.
The spirit of God; the spirit of the living being, life force. Now also in weakened sense: vitality, liveliness.
神的灵；生命的力量
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/ruach/
Từ "ruach" có nguồn gốc từ tiếng Hebrew, mang ý nghĩa là "gió" hoặc "hơi thở", thể hiện khái niệm về sự sống và năng lượng. Trong ngữ cảnh tôn giáo, "ruach" thường được sử dụng để chỉ Thần Khí hoặc sự hiện diện của Thiên Chúa. Từ này không có nhiều biến thể khác nhau trong tiếng Anh, nhưng có thể được dịch ra thành "spirit" hay "breath". Sự sử dụng của "ruach" chủ yếu xuất hiện trong văn hóa Do Thái và trong các văn bản tôn giáo.
Từ "ruach" có nguồn gốc từ tiếng Do Thái, cụ thể là từ "רוּחַ" (ruach), có nghĩa là "gió", "hơi thở" hoặc "linh hồn". Dựa trên từ gốc này, khái niệm về ruach trong ngữ cảnh tôn giáo và triết học thường liên quan đến sự sống, năng lượng tinh thần và động lực bên trong. Qua thời gian, từ này đã được sử dụng trong các văn bản tôn giáo như Kinh Thánh để chỉ sự hiện diện của Thiên Chúa và sức mạnh thiêng liêng, giữ nguyên những giá trị cốt lõi về sự linh thiêng và năng lượng tinh thần trong nghĩa hiện tại.
Từ "ruach" thuộc về ngữ cảnh tôn giáo và tâm linh, có nguồn gốc từ tiếng Hebrew, diễn đạt khái niệm "gió" hoặc "hơi thở". Trong các bài kiểm tra IELTS, từ này có thể ít xuất hiện, chủ yếu liên quan đến các chủ đề tôn giáo hoặc văn hóa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh bên ngoài, "ruach" thường được sử dụng trong thảo luận về triết lý, thần học, hoặc văn học, đặc biệt trong các tác phẩm có đề cập đến ảnh hưởng của thần thánh hoặc bản chất nhân sinh.
Từ "ruach" có nguồn gốc từ tiếng Hebrew, mang ý nghĩa là "gió" hoặc "hơi thở", thể hiện khái niệm về sự sống và năng lượng. Trong ngữ cảnh tôn giáo, "ruach" thường được sử dụng để chỉ Thần Khí hoặc sự hiện diện của Thiên Chúa. Từ này không có nhiều biến thể khác nhau trong tiếng Anh, nhưng có thể được dịch ra thành "spirit" hay "breath". Sự sử dụng của "ruach" chủ yếu xuất hiện trong văn hóa Do Thái và trong các văn bản tôn giáo.
Từ "ruach" có nguồn gốc từ tiếng Do Thái, cụ thể là từ "רוּחַ" (ruach), có nghĩa là "gió", "hơi thở" hoặc "linh hồn". Dựa trên từ gốc này, khái niệm về ruach trong ngữ cảnh tôn giáo và triết học thường liên quan đến sự sống, năng lượng tinh thần và động lực bên trong. Qua thời gian, từ này đã được sử dụng trong các văn bản tôn giáo như Kinh Thánh để chỉ sự hiện diện của Thiên Chúa và sức mạnh thiêng liêng, giữ nguyên những giá trị cốt lõi về sự linh thiêng và năng lượng tinh thần trong nghĩa hiện tại.
Từ "ruach" thuộc về ngữ cảnh tôn giáo và tâm linh, có nguồn gốc từ tiếng Hebrew, diễn đạt khái niệm "gió" hoặc "hơi thở". Trong các bài kiểm tra IELTS, từ này có thể ít xuất hiện, chủ yếu liên quan đến các chủ đề tôn giáo hoặc văn hóa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh bên ngoài, "ruach" thường được sử dụng trong thảo luận về triết lý, thần học, hoặc văn học, đặc biệt trong các tác phẩm có đề cập đến ảnh hưởng của thần thánh hoặc bản chất nhân sinh.