Bản dịch của từ Run interference trong tiếng Việt

"Run interference" là một cụm động từ tiếng Anh, mang nghĩa là can thiệp hoặc ngăn cản một điều gì đó nhằm tạo thuận lợi cho người khác. Cụm từ này xuất phát từ lĩnh vực thể thao, đặc biệt là bóng bầu dục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Trong văn viết, cụm từ thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến chiến thuật, giao tiếp và chính trị.

Cụm từ "run interference" có nguồn gốc từ thuật ngữ thể thao, đặc biệt là bóng bầu dục, mang ý nghĩa chỉ hành động ngăn chặn đối thủ để tạo điều kiện cho đồng đội. Gốc Latin của từ "interference" là "interferere", có nghĩa là "đến giữa" hoặc "can thiệp". Qua thời gian, cụm từ này đã được mở rộng và hiện nay được sử dụng rộng rãi trong các ngữ cảnh xã hội và chính trị, thể hiện ý nghĩa giúp đỡ hoặc làm rối loạn kế hoạch của kẻ khác.

Cụm từ "run interference" xuất hiện khá phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nói và Viết, trong các ngữ cảnh yêu cầu thể hiện khả năng giao tiếp hiệu quả và khả năng phân tích vấn đề. Ngoài ra, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến chính trị, thể thao và giao tiếp xã hội, với nghĩa là can thiệp hoặc bảo vệ một bên khỏi sự phê phán hoặc cản trở từ phía khác. Sự xuất hiện này cho thấy tầm quan trọng của kỹ năng ngoại giao và quản lý xung đột trong nhiều lĩnh vực.