Bản dịch của từ Safe deposit vault trong tiếng Việt

Két an toàn (safe deposit vault) là một không gian bảo mật được thiết kế để lưu giữ tài sản cá nhân, giấy tờ quan trọng, và tài liệu có giá trị. Cấu trúc này thường được đặt tại ngân hàng hoặc các tổ chức tài chính, cung cấp sự bảo vệ chống lại trộm cắp, hỏa hoạn và thiên tai. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về từ ngữ này, tuy nhiên cách phát âm có thể khác nhau. Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh tài chính và an ninh.

Thuật ngữ "safe deposit vault" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "salvus", có nghĩa là an toàn, vững chãi. "Vault" xuất phát từ từ "volta", có nghĩa là một cấu trúc vòm hoặc mái che, thường được sử dụng trong xây dựng các công trình kiên cố. Lịch sử hình thành của kho tiền gửi an toàn bắt đầu từ thế kỷ 19, nhằm bảo vệ tài sản giá trị. Ngày nay, thuật ngữ này chỉ các khoang an toàn trong ngân hàng, đáp ứng nhu cầu bảo vệ và bảo tồn tài sản cá nhân.

Thuật ngữ "safe deposit vault" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến phần Nghe và Đọc, trong các ngữ cảnh như tài chính và bảo mật. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến ngân hàng và bảo quản tài sản cá nhân quý giá, chẳng hạn như tài liệu quan trọng hoặc trang sức. Tuy nhiên, trong các bài thi IELTS, người học có thể gặp từ này ít hơn những từ vựng phổ biến hơn trong ngữ cảnh hàng ngày.