Bản dịch của từ Sandblaster trong tiếng Việt

"Sandblaster" (máy phun cát) là một thiết bị công nghiệp dùng để làm sạch bề mặt hoặc gia công bề mặt bằng cách phun một dòng cát với áp lực cao. Thiết bị này thường sử dụng trong xây dựng, sửa chữa, và sản xuất. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong từ này, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, có thể gặp nhiều biến thể như "abrasive blast machine" hay "media blaster", phản ánh các phương pháp và nguyên liệu khác nhau được sử dụng trong quá trình phun.

Từ "sandblaster" có nguồn gốc từ hai yếu tố: "sand" (cát) và "blaster" (máy phun). Trong tiếng Latinh, "sabulum" có nghĩa là cát, và từ "blaster" xuất phát từ động từ "blastrare", có nghĩa là thổi hoặc phun. Vào cuối thế kỷ 19, công nghệ phun cát được phát triển để tẩy rửa bề mặt và làm sạch các vật liệu. Ngày nay, "sandblaster" chỉ thiết bị phun cát, thể hiện sự kết hợp giữa nguyên liệu và phương pháp phun.

Từ "sandblaster" xuất hiện khá hiếm trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu nằm trong lĩnh vực kỹ thuật và công nghiệp. Trong các tình huống thực tế, thuật ngữ này thường được sử dụng trong môi trường sản xuất, sửa chữa, và nghệ thuật điêu khắc để chỉ máy móc dùng để làm sạch bề mặt các vật liệu. Các ngữ cảnh khác có thể bao gồm an toàn lao động và kỹ thuật số trong việc bảo trì thiết bị. Do đó, tính chất chuyên môn của từ này hạn chế khả năng sử dụng trong các tình huống giao tiếp thông thường.