Bản dịch của từ Savagery trong tiếng Việt

Từ "savagery" có nghĩa là sự tàn bạo, man rợ hoặc hành động không nhân ái. Nhấn mạnh vào bản chất hoang dã và thiếu văn minh của con người hoặc hành vi. Trong tiếng Anh Anh, "savagery" thường mang ý nghĩa chỉ sự tàn ác trong văn hóa, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó cũng có thể chỉ sự thể hiện cảm xúc mãnh liệt. Cả hai phiên bản đều sử dụng giống nhau trong viết và nói, nhưng ngữ cảnh văn hóa có thể dẫn đến sự khác biệt trong cảm nhận và sử dụng từ.

Từ "savagery" xuất phát từ gốc Latin "silvaticus", có nghĩa là "hoang dã" hoặc "thuộc về rừng". Khi được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ "sauvagerie", từ này đã mang theo nghĩa liên quan đến sự thô bạo, vô văn hóa và không kiểm soát của con người. Trong ngữ cảnh hiện tại, "savagery" thường diễn tả hành vi tàn bạo hoặc tính chất hung ác, phản ánh một hình thức trở về trạng thái tự nhiên, không chịu sự văn minh.

Từ "savagery" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các lĩnh vực viết và nói, nơi người học cần mô tả các khía cạnh tiêu cực của văn hóa hoặc xã hội. Tần suất sử dụng từ này là trung bình, thường liên quan đến bạo lực, sự tàn bạo hoặc thái độ nguyên thủy. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong các văn bản văn học, báo chí và thảo luận về tâm lý học, nhấn mạnh sự phi văn minh trong hành vi con người hoặc trong các tình huống khủng hoảng xã hội.