Bản dịch của từ Secondary school trong tiếng Việt

Trường trung học (secondary school) là cơ sở giáo dục dành cho học sinh từ 11 đến 18 tuổi, tiếp theo sau giáo dục tiểu học. Tại Anh, "secondary school" thường bao gồm cả trường trung học phổ thông (secondary school) và trường đại học (sixth form college), trong khi ở Mỹ, thuật ngữ "high school" chủ yếu được sử dụng để chỉ cấp độ học từ lớp 9 đến lớp 12. Sự khác biệt trong ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa hai biến thể này làm nổi bật sự đa dạng trong hệ thống giáo dục từ các nước nói tiếng Anh.

Từ "secondary" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "secundarius," có nghĩa là "thứ hai" hoặc "theo sau." Từ này bắt nguồn từ "secundus," mang nghĩa "thứ hai." Lịch sử từ này gắn liền với hệ thống giáo dục, nơi "trường cấp hai" được xác định là giai đoạn học tập tiếp theo sau tiểu học, nhắm đến việc phát triển kiến thức và kỹ năng cho học sinh trước khi họ tiến vào giáo dục bậc cao hơn. Hiện nay, "secondary school" được hiểu là cơ sở giáo dục phục vụ cho lứa tuổi từ 11 đến 16 hoặc 18.

Thuật ngữ "secondary school" được sử dụng phổ biến trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói khi thảo luận về hệ thống giáo dục. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được nhắc đến trong các cuộc hội thảo về giáo dục, báo cáo chính sách giáo dục và tài liệu liên quan đến quyền lợi trẻ em. Thông thường, "secondary school" đề cập đến giai đoạn học tập sau tiểu học, nơi học sinh từ 11 đến 16 tuổi được giáo dục các môn học cơ bản trước khi chuyển tiếp vào giáo dục cấp cao hơn.