Bản dịch của từ Self-centeredness trong tiếng Việt

Tính tự trung (self-centeredness) chỉ trạng thái hoặc đặc điểm tâm lý của một cá nhân khi mà họ coi bản thân là trung tâm, thường chỉ quan tâm đến nhu cầu và cảm xúc của chính mình, đồng thời thiếu sự quan tâm đến người khác. Từ này được sử dụng rộng rãi trong tâm lý học để mô tả hành vi ích kỷ. Trong tiếng Anh, "self-centeredness" được sử dụng giống nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên trong giao tiếp, một số người Anh có thể sử dụng phiên bản ngắn "self-centred" với chữ "re" thay vì "er" như trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "self-centeredness" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "self-centered", trong đó "self" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ipse", nghĩa là "chính mình", và "centered" bắt nguồn từ tiếng Latin "centrum", nghĩa là "trung tâm". Khái niệm này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 để chỉ sự tập trung vào bản thân, thể hiện sự thiếu quan tâm đến người khác. Sự kết hợp giữa hai gốc từ này phản ánh bản chất tự phụ và xu hướng hướng nội trong hành vi con người, định hình thông điệp xã hội mà từ này truyền tải ngày nay.

Từ "self-centeredness" thể hiện sự chú trọng quá mức vào bản thân, thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, khi thảo luận về tâm lý con người và các vấn đề xã hội. Tuy tần suất sử dụng không cao, khái niệm này thường liên quan đến các tình huống như thảo luận về mối quan hệ cá nhân, văn hóa hoặc hành vi xã hội. Trong các văn bản học thuật, "self-centeredness" được phân tích trong bối cảnh tâm lý học và phát triển con người.