Bản dịch của từ Service life trong tiếng Việt

"Service life" là thuật ngữ dùng để chỉ khoảng thời gian mà một sản phẩm, thiết bị hoặc cấu trúc có thể hoạt động hiệu quả và an toàn trước khi cần được thay thế hoặc bảo trì lớn. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong ngành kỹ thuật, sản xuất và xây dựng. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về nghĩa và cách sử dụng; tuy nhiên, "service life" thường được nhấn mạnh trong các tài liệu kỹ thuật ở cả hai ngữ cảnh.

Thuật ngữ "service life" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "servitium", có nghĩa là "sự phục vụ" hoặc "vai trò phục vụ". Lịch sử từ này phản ánh sự liên quan đến công việc và trách nhiệm phục vụ trong các lĩnh vực khác nhau. Trong ngữ cảnh hiện tại, "service life" thường được sử dụng để chỉ thời gian mà một sản phẩm, thiết bị hoặc hệ thống có thể hoạt động hiệu quả trước khi cần sửa chữa hoặc thay thế. Khái niệm này nhấn mạnh tầm quan trọng của độ bền và tính tin cậy trong sản xuất và tiêu dùng.

"Service life" là thuật ngữ sử dụng phổ biến trong các bối cảnh kỹ thuật, thường liên quan đến tuổi thọ của thiết bị hoặc sản phẩm trong quá trình hoạt động. Trong bốn phần của kỳ thi IELTS, từ này thường xuất hiện trong IELTS Listening và Writing, đặc biệt khi thảo luận về bảo trì và hiệu suất của sản phẩm. Trong các lĩnh vực như kỹ thuật xây dựng và sản xuất, "service life" cũng được sử dụng để chỉ khoảng thời gian mà một sản phẩm có thể hoạt động hiệu quả trước khi cần sửa chữa hoặc thay thế.