Bản dịch của từ Shrewd trong tiếng Việt

Từ "shrewd" được sử dụng để mô tả một người có khả năng phán đoán sắc bén, thông minh và khéo léo trong việc đưa ra quyết định, thường liên quan đến các tình huống kinh doanh hoặc tài chính. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, nghĩa và cách sử dụng của từ này tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, từ "shrewd" thường được sử dụng với sắc thái tích cực hơn trong tiếng Anh Mỹ, nhấn mạnh sự thông minh thực tiễn.

Từ "shrewd" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "screaw", có nghĩa là "thông minh" hay "khôn ngoan" và có liên quan đến tiếng Đức cổ "schrūda", chỉ sự khéo léo trong tư duy. Trong thế kỷ 14, "shrewd" bắt đầu mang nghĩa tiêu cực, liên kết với sự xảo quyệt. Ngày nay, từ này chỉ những người có khả năng đánh giá tình huống một cách sắc sảo, đặc biệt trong lĩnh vực kinh doanh và chính trị, phản ánh sự nhạy bén trong nhận thức và chiến lược.

Từ "shrewd" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi yêu cầu thí sinh hiểu và phân tích các đặc điểm nhân cách. Tần suất sử dụng của từ này trong phần Nói và Viết có thể ít hơn, nhưng vẫn được dùng để miêu tả những cá nhân thông minh và sắc sảo trong tình huống kinh doanh hoặc xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, "shrewd" thường được sử dụng để chỉ người có khả năng đánh giá tình huống một cách thông minh và thực tế.